1) _разг. пойти, сходить; сбегать (куда-л.) Ex: I'm just going over to his office for a minute я как раз иду на минутку в его кабинет
2) перечитывать, повторять (что-л.) Ex: to go over one's lesson повторять свой урок Ex: I'll go over the explanation of how it works я повторю инструкцию (как этим пользоваться)
3) просматривать (что-л.); изучать в деталях Ex: to go over the accounts проверять (просматривать) счета; _фин. производить опись (счетов) Ex: we went over the list of names and chose мы изучили список фамилий и отобрали (тех, кто нам нужен) Ex: we went over several houses but not one suits us мы посмотрели уже несколько домов, но ни один нам не подходит
4) осмативать (что-л.) Ex: we are going to go over the glass factory у нас будет экскурсия на стекольный завод
5) переходить (к кому-л.); доставаться (кому-л.) Ex: the house went over to another owner дом перешел к другому владельцу Ex: victory always goes over to the strongest победа всегда достается сильнейшему Ex: the prize went over to the youngest competitor приз достался самому юному участнику соревнований
6) переходить (в другую партию, веру и т. п.); примкнуть (к другой организации) Ex: to go over to Rome сделаться католиком
7) иметь успех Ex: his speech went over well его речь была принята хорошо Ex: the plat went over big _ам. пьеса прошла с большим успехом
8) опрокинуться (об экипаже)
9) _ам. быть отложенным (до следующей сессии - о проекте закона) _Id: to go over like nine-pins (ninepins) выходить из строя один за другим
go: 1) _разг. ход, ходьба; движение Ex: come and go хождение туда и сюда (взад и вперед) Ex: the boat rolled gently with the come and go of small waves лодка мягко покачивалась на мелких волнах Ex: to b
over: 1) излишек, избыток2) приплата3) _воен. перелет (снаряда)4) _спорт. серия бросков5) _рад. переход на прием6) верхний; внешний Ex: the over eyelid верхнее веко7) вышестоящий8) излишний, избыточный; ч
go over with: phrvi infml He didn't go over well with her parents — Он произвел на ее родителей далеко не лучшее впечатление That sort of music goes over well with younger people — Молодежь балдеет от такой
go over big: сл. проходить с большим успехом, иметь большой успех As this went over big he forgave Dennis. — Так как всё прошло великолепно, он простил Денниса.
go over the hill: expr AmE sl 1) He went over the hill and they caught him — Он сбежал из тюрьмы, но они его поймали 2) The two privates planned to go over the hill last night — Вчера вечером двое рядовых собрались у
go over the top: 1) воен. идти в атаку 2) сделать решительный шаг; начать решительнодействовать
go over the wall: expr infml Three prisoners went over the wall last night — Прошлой ночью трое заключенных совершили побег из тюрьмы The world is always more interested in the one nun that goes over the wall than th
go over with a bang: expr AmE infml The play was a success. It really went over with a bang — Пьеса была замечательной. Она прошла у публики на ура That's a great joke. It went over with a bang — Шутка пришлась все
go out of one's head over someone: expr infml My son has completely gone out of his head over that girl next door — Мой сын совсем рехнулся от любви к соседской девчонке
be over: 1) окончиться, завершиться Ex: the meeting was over before ten o'clock собрание закончилось до десяти часов Ex: the lesson is over урок окончен2) оставаться (от чего-л) Ex: a small piece of flannel
Мобильная